گرامر انگليسي

جملات سببي معلوم جملاتي هستند كه فاعل ( دستور دهنده ) از شخص ديگري ( فاعل انجام دهنده ) مي خواهد كه فعل را براي او انجام بدهد.

مسبب+have get +مفعول +مصدر

من ميدم  يه كفاش كفشهام رو واكس بزنه

I   have   an   polisher  polish   my  shoes

مهران ميده  يه مكانيك ماشينش رو سرويس كنه

Mehran  has  a mechanic  service his car

در صورتي كه فاعل جمله سبب كار باشد

hassan had his shoes polished

حسن داد كفش هايش را واكس بزنند

حال اگر خود فاعل كننده ي كار باشد جمله فوق به صورت زير بيان مي شود

hassan polished his shoes

درصورتي كه فاعل جمبه نتيجه ي كار را قبول كند

hassan had his money robbed

پول حسن را زدند

حسن سبب كار نيست بلكه عملي را پذيرفته است

با مقايسه ي جملات بالا بايد گفت در مورد اول مبتدا سبب و موجب انجام كاري شاه كه جنبه ي عمدي دارد ولي در مورد دوم خود شخص سبب انجام كار نيست بلكه بدون نطر وي كار انجام گرفته است

در صورتي كه عمل مصدر از مفعول have سر زند يعني مفعول have فاعل فعل بعدي نيز باشر در اين صورت از فرمول

فاعل +have get +مفعول +مصدر

استفاده مي شودhe had she shoe marker to mend his dhoes

در اين مثال sho marker مفعول had  و هم چنين  فاعل mend است ولي اگر بفد از مفعول اسم مفعول به كار رود در اين صورت ان اسم به عنوان مفعول have و فعل بعدي منظور مي شود

they got a house built

در جمله ي فوق a housw مفعول فعل had/got و هم چنين مفعول built است

فعل have در موارد فوق به كمك did does do سوالي و منفي مي شود

i do not have my room cleaned

اتاقم تميز نيست

نمي دهم تميز كنند

بايد توجه كرد شكل سببي را در زمان هاي مختلف مي توان به كار برد

i will get /have my hair cut

انواع مثال براي گرامر زبان انگليسي جملات سببي

i have my hair cut once a month

I should have me shoes shone

i did not have those letter mailed yesterday

I have got my suit pressed

you ought to have the motor checked in your car before starting your trip

we must have all this wood chopped up

هرگاه عامل كار شخصي غير از فاعل جمله ي مورد نطر باشد شكل سببي به كار مي رود

و از فرمول زير براي تبديل كردن جمله به مسبب استفاده مي كنيم

مسبب+have/get+مفعول +مصدر

ودر صورتي  كه عمل مصدر از مفعول have سر زند از فرمول زير براي سببي كردن جمله اسنفاده مي شود

فاعل+have /get+مفعول +مصدر

بنابر اين با استفاده از فرمول بالا جمله به صورتي كه گفته شد در مي ايد

نكات مهم در باره ي وجه سببي در گرامر زبان انگليسي جملات سببي

گاهي لازم است در جملات روزانه از كساني ياد كنيم كه كاري را براي ما (از روي وظيفه شغلي و...) انجام مي دهند، پس مهم نيست اسم آنها آورده شود. بنابراين، نوعي جمله مجهول به حساب مي آيند كه به آنها ساختارهاي سببي مي گويند.

يعني بالاخره دوچرخه ام را دادم درست كردند.

I heard that Susie had her motobike stolen

توجه كنيد، گاهي نيز براي رخ دادهاي منفي و غير مترقبه نيز اين فرمول استفاده مي شود. شنيدم كسي موتور سوزي را دزديده است.

I spoke to Victor last night and he says he had his phone stolen while he was on holiday.

با ويكتور صحبت كردم و اون ميگه كه موبايلشو در تعطيلات ازش دزديده بودند.

نكته آن كه براي استفاده از اين ساختار بايد حواسمان به ساير نكات گرامري ديگر هم باشد...

موقعي كه شكل سببي به صورت

مسبب+ have /get +مفعول +مصدر

باشد بايد در نظر داشت كه به دنبال get با مصدر to به دنبال have مصدر بدون to به كار مي رود

در صمن كار برد get معمولا بيش تر لز have است

در صورتيدكه ذكر شخص به خصوصي مورد نظر باشد معمولا از get استفاده مي كنند

she got him to dig away the snow

فرمول have /get+ مفعول +اسم مفعول فعل

در محاوره ي مايگزين مجهول مي گزدد و اين مورد غالبا جادثه يا واقعه ي ناگوار مورد نطر است

he fruit was stolen before he had a chance to pick itمجهول

he had his ftuit stolen before he had a chance to pick it شكل سببي

فرمول اول در زمان هاي استمراري نيز كاربرد دارد

while I was having my hair done the police towed away any my car

وقتي سرم را اصلاح مي كردند پليس ماشينم را بكسل كرد

فعل سببي با افعال ديگري نيز ساخته مي شوو كه به اهم ان ها در زير اشاره مي شود

مسبب+make +مفعول شخصي +مصدر بدون to

he made his brother go to work